2014. 10. 20. 04:39 The Sims 4/Play Log
심즈4 재설치
Origins 언어설정이 한국어로 되어 있는 상태로 심즈4를 깔았더니 게임이 한국어로 설치되어서 심즈3처럼 레지스트리 수정으로 언어 변경 할 수 있나 봤더니, 수정 안 됨..
다른 언어는 수정 된다고 하던데, 아마 라틴어권 내에서만 되는 거 아닌가 싶기도 하고..
아무튼 한국어로 쭉 플레이 할까 하다가 뭔가 더 이상 세이브파일(과 함께 미련도..) 쌓이기 전에 쿨하게 밀어버리고 다시 설치하기로.
EA Korea는 번역에 신경 좀 써줬으면 좋겠다.
누가 봐도 게임 한 번도 안해본 채로 오역한 것들이 눈에 띄는 데다가 미묘하게 다른 뉘앙스의 비슷한 용어들을 대충 똑같은 한국말로 번역해놔서 게임 내에서 같은 한국어 메뉴가 겹친다거나 아무튼 거슬리는 게 많음.
그래도 '굴림체' 폰트였던 오리지날 더심즈 시리즈나, 틀린 번역이 더 많았던 심즈2 시리즈에 비하면 많이 좋아졌지만 아직 갈 길이 멀어 보인다.
여튼..
혹시 세이브 파일은 못 살리더라도 부지는 살려야 할 것 같아서 일단 "내문서 > Electronic Arts > The Sims 4" 폴더 내의 모든 파일을 복사해두었다. 그리고 아무 생각 없이 Origin에서 게임 우클릭해서 삭제하고 리부팅 한 번 해주고 다시 설치하려고 보니, 아예 처음부터 다시 다운받아야 해서 잠시 멘붕...
한참 기다린 끝에 결국 다시 설치하고 아까 복사해둔 파일을 통째로 다시 붙여넣었더니..
웬걸? 무사히 로딩되었다.
플레이하던 가족도 이어서 계속 플레이 가능.
치트키로 이름만 영문으로 바꿔준 후 그대로 다시 플레이해야겠다.
내친김에 플레이하던 가족도 버리고 새출발하려고 했는데 이렇게 된 이상 어쩐지 버리지 못하고 이어서 해야 하는 것 같아 섭섭;;하다..
* 심즈4 설치 언어는 Origin 사용 언어에 따라 정해집니다.
상단 메뉴 중 Origin > 설정으로 들어가면 언어 옵션이 있으니 원하는 언어로 설정하신 다음에 심즈4를 설치하는 게 좋습니다.
'The Sims 4 > Play Log' 카테고리의 다른 글
| [심즈4] 불멸의 네 자매 #4 Four Immortal Sisters (4) | 2014.11.12 |
|---|---|
| [심즈4] 불멸의 네 자매 #3 Four Immortal Sisters (2) | 2014.11.11 |
| [심즈4] 불멸의 네 자매 #2 Four Immortal Sisters (0) | 2014.11.10 |
| [심즈4] 불멸의 네 자매 #1 Four Immortal Sisters (0) | 2014.11.04 |
| [심즈4 챌린지] 불멸의 네 자매 Four Immortal Sisters (0) | 2014.10.31 |
| [심즈4] 첫 플레이 - 최고야씨 입주 (0) | 2014.10.11 |
